1. Toys,Toys, Models of vehicles, Remote control vehicles, Model toys, Toy models,Accessories for model toys, model buildings

Jouets,Jouets, Maquettes de véhicules, Véhicules télécommandés, Jouets (modèles réduits), Modèles réduits,Accessoires pour modèles réduits (jouets), maquettes de bâtiments

2. Mark-to-model uses financial models to allocate a fair value to an asset.

La valorisation par référence à un modèle utilise des modèles financiers pour attribuer une juste valeur à un actif.

3. There are over 200 models along with 500 m of model train track in the village.

Il y a plus de 400 modèles de avec environ 300 mètres de circuit de train miniature dans le village.

4. Project researchers used Drosophila models expressing human Ab to model Ab aggregation and analyse its toxic effect.

Les chercheurs du projet ont utilisé des modèles de Drosophile exprimant l'accumulation Ab humain vers Ab modèle et en ont analysé les effets toxiques.

5. The high acoustic fidelity HeadScape model can only be used in conjunction with the visual roundshot models as it is related to rotational motions.

Le modèle HeadScape très haute fidélité ne peut être utilisé qu'avec les panoramas, car il est associé aux mouvements de rotation.

6. A method can include implementing dual, triple or quad porosity models of a reservoir and history matching a model against actual well production data.

Un procédé peut comprendre la mise en place de modèles de porosité doubles, triples ou quadruples d'un réservoir, ainsi que le fait d'amener le modèle à correspondre à l'historique par rapport à des données de production réelles du puits.

7. AC component models;

modèles de composants en courant alternatif;

8. Well known dynamic models include the Simulation Model for Acidification’s Regional Trends (SMART: de Vries et al., 1989; Posch et al., 1993), the Soil Acidification in Forest Ecosystems model (SAFE: Warvfinge et al., 1993; Alveteg and Sverdrup, 2002), the Model of Acidification of Groundwater in Catchments (MAGIC: Cosby et al., 1985; 2001).

Parmi les modèles dynamiques les plus connus, on peut citer le Simulation Model for Acidification’s Regional Trends (SMART: de Vries et al., 1989; Posch et al., 1993), le Soil Acidification in Forest Ecosystems model (SAFE: Warvfinge et al., 1993; Alveteg et Sverdrup, 2002), the Model of Acidification of Groundwater in Catchments (MAGIC: Cosby et al., 1985; 2001).

9. Using Bayesian inference, models (M) of various types of disturbances may be developed and, based on live data (D)and a priori information known about the model, P(M|I), a probability of the model being accurate is calculated, P(M|D,I).

En utilisant l'inférence bayésienne, on peut développer des modèles (M) de divers types de perturbations et, en fonction de données réelles (D) et d'informations a priori connues sur le modèle, P(M|I), on calcule une probabilité du modèle qui est précise, P(M|D,I).

10. Models A La Mode.

" Modelz à la mode. "

11. "Affine Term-Structure Models:

« Affine Term-Structure Models:

12. 3.3.2.4 Numerical Models Numerical models are algorithms that are used to simulate environmental conditions.

3.3.2.4 Modèles numériques Les modèles numériques sont des algorithmes utilisés pour simuler des conditions environnementales.

13. where values are used for similar models, the references allowing identification of those models

lorsque les chiffres sont utilisés pour des modèles similaires, les références permettant l’identification de ces derniers

14. Model 3: Purchasing Power Parity (PPP) Model

Modèle 3 : méthode de la parité de pouvoir d’achat (PPA)

15. When evaluating the effectiveness of your channels, use attribution models that reflect your advertising goals and business models.

Lors de l'évaluation de l'efficacité de vos canaux, utilisez les modèles d'attribution qui reflètent vos objectifs publicitaires et vos modèles commerciaux.

16. So we must create different models, models that help the families rather than add a burden on them.

On doit créer des modèles différents, des modèles qui aident les familles au lieu de leur imposer un fardeau.

17. Multi-agent system design using role models

Conception de systeme multi-agents a l'aide de modeles de roles

18. • Developing models adapted to the various communities.

• Le développement de modèles adaptés aux diverses communautés.

19. Insulin pump having selectable insulin absorption models

Pompe à insuline présentant des modèles d'absorption d'insuline sélectionnables

20. An alternative model shall satisfy the intent of the library model.

Un modèle différent doit répondre à l’intention du modèle de la bibliothèque.

21. (See [Just03] for alternative recovery question models.)

(Voir [Just03] pour d'autres modèles de questions d'identification pour la récupération.)

22. Replacement "SEAMLESS" roller (Model RR) and nylon bearings (Model REC) available.

Rouleau de remplacement "SANS COUTURE" (Modèle RR) et couvercle de remplacement (Modèle REC) sont également disponibles.

23. COUNTRY Model CAM

PAYS Modèle CAM

24. Coercion to cohesion: alternative models of demand reduction.

De la contrainte à la cohésion: modèles alternatifs de réduction de la demande.

25. • Desktop / historical review (past activities, potential sources of contamination, conceptual exposure model) model)

• Étude documentaire et chronologique (activités antérieures, sources potentielles (activités antérieures, sources potentielles de contamination, modèle d'exposition de contamination, modèle d'exposition conceptuel)

26. Cases for play accessories for action figure, model vehicles and model space craft

Étuis pour accessoires de jeu de figurines d'action, modèles réduits de véhicules et vaisseaux spatiaux

27. Actually, View-Model is an abstraction of View from Model point of view.

Pour faire simple, Vue-Modèle est une abstraction de la vue d'un point de vue Modèle.

28. Adjoint-based conditioning of process-based geologic models

Conditionnement par modèle adjoint de modèles géologiques à base de processus

29. Electric and electronic accessories for model building goods, including model trains, sold separately

Accessoires électriques et électroniques pour produits de construction de modèles réduits, y compris modèles réduits de trains, vendus séparément

30. In addition, by coupling advanced fluid flow models with structural models, the team made it possible to include static and aeroelastic effects.

En outre, en associant des modèles avancés d'écoulement des fluides avec des modèles structurels, l'équipe a pu inclure les effets statiques et aéroélastiques.

31. Servomotors for model vehicles

Servomoteurs pour modèles réduits de véhicules

32. Model railway accessories including coaches, wagons, railway track, bridges, tunnels, figurines and model buildings

Accessoires pour modèles réduits de voies ferrées y compris voitures, wagons, rails, ponts, tunnels, figurines et modèles réduits de bâtiments

33. The call model for alternative network services is constructed as a dynamic call model.

Le modèle d'appel pour services de réseau subsidiaire est construit comme un modèle d'appel dynamique.

34. Games and playthings, modelling building games, model railway tracks and accessories, functioning model railways

Jeux, jouets, modélisme, chemins de fer miniatures avec accessoires, modèles fonctionnels de chemins de fer

35. Traditional models whereby patients access physicians first still dominate.

Les modèles traditionnels selon lesquels les patients visitent leur médecin prédominent toujours.

36. • Access to different organizational models suited to different purposes

• Accès à différents modèles organisationnels adaptés à différentes fins.

37. Users of information accessed on the basis of models

Utilisateurs des informations obtenues sur la base des modèles

38. Such models are used for universal adiabatic quantum computation.

De tels modèles sont utilisés pour un calcul quantique adiabatique universel.

39. New model Other models of practice help sustain accoucheurs’ longevity in obstetrics.7,13-15 David Price et al have described the success of the Maternity Centre in Hamilton, Ont.16 Shared prenatal care and specific shifts of intrapartum care are important to their model, enabling physicians to do this rewarding work while preserving their personal lives.

David Price et ses collègues ont décrit la réussite du Centre de maternité à Hamilton, en Ontario16. Les soins prénatals partagés et des quarts spécifiques de service en soins pernatals sont des ingrédients primordiaux dans leur modèle, permettant aux médecins de faire ce travail épanouissant tout en préservant leur vie personnelle.

40. For all business delivery models, CIDA is ultimately accountable:

Dans tous les modèles d’exécution, l’ACDI est responsable des aspects suivants :

41. 3.3.2.3.4. vehicle/component range (e.g. All category T1 models);

3.3.2.3.4. gamme de véhicules/composants (par exemple tous les modèles de la catégorie T1);

42. Current activities on model intercomparisons were described and plans for further model evaluations were announced.

Travnikov a décrit les activités actuelles d’analyse comparée des modèles et annoncé les projets en ce qui concerne les évaluations ultérieures des modèles.

43. � Greenhouse Gas Abatement Costing Model.

� Greenhouse Gas Abatement Costing Model (modèle de chiffrage des coûts d’atténuation des émissions de gaz à effet de serre).

44. Additionally, the video object isolator can use an LLC model learner to further adapt the model.

Par ailleurs, l'isolateur d'objet vidéo peut utiliser un outil d'apprentissage de modèle LLC pour mieux adapter le modèle.

45. Validation of the model The model must be validated in comparison with the actual test conditions.

Validation du modèle Le modèle doit être validé par comparaison avec les véritables conditions d'essai.

46. Concern exists that diverse models may lead to unequal access.

D'aucuns redoutent que l'existence de plusieurs modèles risque d'entraîner des inégalités d'accès.

47. • Continually improve models of cooperation and accountability with client partners

• Améliorer continuellement les modèles de collaboration et de responsabilisation avec les partenaires clients;

48. Collectively, these models served for screening of various therapeutic agents.

Ces modèles ont permis aux partenaires du projet de mettre en place des essais de dépistage systématique de nouvelles molécules thérapeutiques.

49. Models of thrombotic thrombocytopenic purpura and methods of use thereof

Modèles de purpura thrombopénique thrombotique et procédés d’utilisation de ceux-ci

50. Accurate measurement of forces and strains obviously requires accurate models.

Bien entendu, la mesure précise des contraintes et sollicitations dynamiques nécessite des modèles d'une grande précision.

51. Affine Term Structure Models: Forecasting the Yield Curve for Colombia

Modèles affines de la structure à termes des taux d'intérêt : Prévisions de la courbe de rendements pour le cas de Colombie

52. Economic models represent a deliberate abstraction from a complex reality.

Les modèles économiques sont une représentation délibérément abstraite d’une réalité complexe.

53. Tools should be available and adaptable for small animal models.

Dans le cas des petits modèles animaux, les outils devraient être disponibles et adaptables.

54. The reporting package recommended includes model financial statements and a model chart of accounts (see annex I

Le dossier de publication comprend des états financiers types et un modèle de plan comptable (voir annexe I

55. Data were abstracted and statistical analyses (random effects model, fixed effects model, and Peto’s method) were applied.

Les données ont été résumées et les analyses statistiques (modèle à effets aléatoires, modèle à effets fixes et méthode de Peto) appliquées.

56. The model is dynamically manipulable to adjust or customize the dimensions of the model to specified measurements.

Ledit modèle peut être manipulé de manière dynamique pour ajuster ou personnaliser les mensurations du modèle de manière qu'elles correspondent à des mesures spécifiées.

57. New model libraries for electric aircraft

De nouvelles bibliothèques de modèles pour les avions électriques

58. Model Algorithm Highlights Personal Income Taxes

Transferts en argent

59. The isothermal data for adsorption followed the Freundlich and Langmuir models.

À un pH initial basique de 10, les six colorants à l’étude ont pu être éliminés efficacement dans un très court laps de temps de 35 minutes.

60. There are also economic geography models, where there are agglomeration incentives.

Il existe également des modèles de géographie économique faisant entrer en ligne de jeu des facteurs d’incitation à l’agglomération.

61. Flexible and more adaptable business models must be put in place.

Il convient de mettre en place des modèles d’entreprise flexibles et plus adaptables.

62. Models based on absolute height or tree diameter were usually weaker.

Les modèles basés sur la hauteur absolue ou sur le diamètre des arbres étaient généralement moins performants.

63. Rutherford responded that, in principle, the models take this into account.

Ian Rutherford lui répond qu'en principe les modèles prennent effectivement cet élément en considération.

64. Modelling: numerical solution of partial differential equations, development of a simple numerical model, practical use of numerical model

Modélisation: solution numérique des équations aux dérivées partielles, élaboration d’un modèle numérique simple, utilisation pratique des modèles numériques

65. The activity coefficients of the ionic species were calculated using both the Pitzer model and the Helgeson model.

On a calculé les coefficients d'activité des espèces ioniques à l'aide du modèle de Pitzer et du modèle dHelgeson.

66. Such initiatives in turn improve the accuracy of the mathematical models.

A leur tour, ces expériences accroissent l'exactitude des modèles mathématiques.

67. Indices of discrimination and diagnostic accuracy: Their ROCs and implied models.

Community-based sex offender program evaluation project: 1999 report to the legislature, St. Paul, MN, auteur, 1999.

68. Models that Bridge the Gap between Access to Energy and Microfinance

Modèles pour réduire l’écart entre l’accès à l’énergie et le microfinancement

69. — the current demand, by the use of models and actual data;

— la demande actuelle, à l'aide de modèles et de données concrètes;

70. The invention relates to Drosophila transgenic animal models for myotonic dystrophies.

L'invention concerne des modèles animaux transgéniques de la drosophile pour les dystrophies myotoniques.

71. • Examples: gasoline, fuel oil, model airplane glue

• Exemples : essence, mazout, colle pour maquette d'avion

72. Two seamstresses, an accountant, a model, and...

Deux couturières, une comptable, une modèle et...

73. We therefore included the cost of acceleration into the flight-speed models.

Nous avons donc intégré le coût de l'accélération dans les modèles de vitesse de vol.

74. Welcome to the Navy's Youth Page New Feature: 3D paper ship models!

BIENVENUE à la page d’accueil de la Marine à l’intention des jeunes.

75. System and method for recognition in 2d images using 3d class models

Systeme et procede de reconnaissance d'images 2d utilisant des modeles de classe 3d

76. • • Provide input into simulation models on aggregate behaviour and system changes; and

Les petits nés durant la période optimale de mise-bas une année où les glaces fixes sont stables ont une forte probabilité de survie.

77. Challenges to mix elements from different elements sets with different abstract models.

Le défi est de mélanger des éléments en provenance d’ensemble différents, qui possèdent chacun leur propre modèle abstrait.

78. • Develop access to sophisticated imaging technologies with particular application to animal models

• Favoriser l'accès à des techniques d'imagerie perfectionnées avec une application particulière aux modèles animaux.

79. Didactic model of schematic accelerator of particles

Modele didactique d'accelerateur schematique de particules

80. Model for neurodegenerative diseases involving amyloid accumulation

Modele de maladies neurodegeneratives impliquant une accumulation de substances amyloides